The Tower of the Winds /Ο πύργος των ανέμων

The Wind Tower

The Wind TowerThe tower of the winds or the ‘Horologion (timepiece) of  Andronikos of Kyrrhos’ was built by Macedonian Astronomer Andronikos in 50 B.C.  There are eight figures carved out on each side,  and each figure represents the eight different wind gods. The North wind is ‘Boreas’, the Northeast ‘Kaikias’, the Southeast ‘Apeliotes’, the East is ‘Eurus’, the South is ‘Notus’, the Southwest is ‘Livas’, the West is ‘Zephyros’, and the Northwest is ‘Skiron’. The octagonal structure has a sundial on the outside and a water clock on the inside.  In ancient times, there was a bronze statue of Triton holding a rod in his hand. Triton is a Greek god and messenger of the sea, and he is the son of Poseidon and Amphitrite – the god and goddess of the sea.  Triton would move in different directions from the wind. This is where the idea for weather vanes came from. The tower  had various uses over time and is one of the best preserved structures in the area.

Ο πύργος των ανέμων ή το «Ωρολόγιον (ρολόι) του Ανδρόνικου του Kyrrhos» χτίστηκε από τον Μακεδονικό αστρονόμο Ανδρόνικο το 50 π.Χ. Υπάρχουν οκτώ στοιχεία σε κάθε πλευρά, και κάθε εικόνα αντιπροσωπεύει τις οκτώ διαφορετικούς θεούς του ανέμου. Ο Βοριάς είναι ο ‘Βορέας’, ο Βορειοανατολικά ο ‘Καικίας’, η Νοτιοανατολική ο ‘Apeliotes’, η Ανατολή είναι ο ‘Εύρος’, ο Νότος, η ΝΔ είναι ο Λίβας, η Δύση είναι ο ‘Ζέφυρος’ και η Βορειοδυτικά είναι ο ‘Σκίρων’. Η οκταγωνική δομή έχει ένα ηλιακό ρολόι στο εξωτερικό και ένα ρολόι ύδατος στο εσωτερικό. Στην αρχαιότητα, υπήρχε ενα χάλκινο άγαλμα του Τρίτωνα κρατώντας μια ράβδο στο χέρι του. Ο Τρίτωνας είναι ένας Έλληνας θεός και ο αγγελιοφόρος της θάλασσας, και είναι ο γιος του Ποσειδώνα και Ἀμφιτρίτη- το θεό και θεά της θάλασσας. Ο Τρίτωνας  κινούταν σε διαφορετικές κατευθύνσεις από τον άνεμο. Η σύγχρονη πτερύγια καιρού προήλθε από αυτή την ιδέα. Ο πύργος είχε διάφορες χρήσεις με τη πάροδο του χρόνου και είναι ένα από τα καλύτερα διατηρημένα κτίσματα στην περιοχή.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s