trees

Magical Planetero/Μαγικός Πλανητερός

Planetero is a village with tavernas and enchanting sycamore trees. It is located 25 km from the town of Kalavrita in the Peloponnese. There are many bodies of water. Little waterfalls and crystal-clear streams, cascade through the forest. The trees-the most unusual I’ve ever seen-are oddly shaped. It is a great place to visit anytime of the year for the day.

The area is know for its fishfarming. The tavernas are popular for their fresh trout. Ancient Greek traveller Pausanias travelled here in 160 B.C to listen to the “toothless fish”; the local trout were reputed to chirp! I didn’t hear any trouts chirping, but I did come across a lot of plant life and animals as you will see from my photographs in the next posts.

Το Πλανητέρο είναι ένα χωριό με ταβέρνες και μαγευτικές πλατάνια. Βρίσκεται 25 χλμ από την πόλη των Καλαβρύτων της Πελοποννήσου. Υπάρχουν πολλά υδάτινα σώματα. Μικροί καταρράκτες και πεντακάθαρα ρυάκια, διασχίζουν το δάσος. Τα δέντρα – τα πιο ασυνήθιστα που έχω δει ποτέ – έχουν παράξενα σχήματα. Είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να επισκεφθείτε οποιαδήποτε στιγμή του χρόνου για την ημέρα

Η περιοχή είναι γνωστή για την ιχθυοκαλλιέργεια. Οι ταβέρνες είναι δημοφιλείς για τη φρέσκια πέστροφα. Ο αρχαίος Έλληνας περιηγητής Παυσανίας ταξίδεψε εδώ το 160 π.Χ. για να ακούσει τα “άδοντια ψάρια”· οι ντόπιες πέστροφες φημολογούνταν ότι κελαηδούν! Δεν άκουσα καμία πέστροφα να κελαηδάει, αλλά είδα πολλά φυτά και ζώα όπως θα δείτε από τις φωτογραφίες μου στις επόμενες αναρτήσεις.

Joy in Misery/Χαρά στη Μιζέρια

Whilst taking photographs of the hectares of burnt forest on the outskirts of Athens I came across this unusual decor. Red ribbon adorned a burnt tree and a lone red ornament hung on a branch.

My guess is that someone who probably lives in the area wanted to bring a little colour and joy by decorated the tree with Christmas decorations to mask ‘uplift’ the bleak surroundings.

And that’s what we all have to to in our own lives and in times like these. Find that joy, the light. Because we should not blanket ourselves in darkness.

“If you have not suffered grief, do not think that you have virtue. Because there is nothing that grows in comfort.”-St. Mark the ascetic

Ενώ έβγαζα φωτογραφίες από τα εκτάρια καμένου δάσους στα περίχωρα της Αθήνας, συνάντησα αυτό το ασυνήθιστο ντεκόρ. Κόκκινη κορδέλα στόλιζε ένα καμένο δέντρο και ένα μοναχικό κόκκινο στολίδι κρεμόταν σε ένα κλαδί.

Η εικασία μου είναι ότι κάποιος που, πιθανότατα ζει στην περιοχή, ήθελε να φέρει λίγο χρώμα και χαρά στολίζοντας το δέντρο με χριστουγεννιάτικα στολίδια για να «ανυψώσει» το ζοφερό περιβάλλον.

Και αυτό είναι που πρέπει να κάνουμε όλοι στη ζωή μας και σε καιρούς σαν κι αυτούς. Βρείτε αυτή τη χαρά, το φως. Γιατί δεν πρέπει να καλύπτουμε τους εαυτούς μας στο σκοτάδι.

“Εάν δεν υπέστης θλίψεις να μη νομίζεις ότι έχεις αρετήν. Διότι δεν είναι τίποτε ό,τι φύεται μέσα εις την άνεσιν.”-Όσιος Μάρκος ο ασκητής και Θαυματουργός