Street Scenes/Σκηνές του Δρόμου

streetscene1txt

streetscene5txt

Lottery ticket man

streetscene6txt

Reading the news in the summer heat.

streetscene7txt

A ‘Koulouri’ stand.

streetscene8txt

Greeks and tourists walking a Syndagma Square

Just a few photos of downtown Athens on a very hot July day. As a permanent resident of Athens, I normally avoid going downtown often in July; especially during the daytime, because only Crazy people do that. But, I had to do some summer shopping and there were some good sales, so why not?

Μερικές φωτογραφίες του κέντρου της Αθήνας σε μια πολύ ζεστή μέρα του Ιουλίου. Ως μόνιμος κάτοικος της Αθήνας, συνήθως αποφεύγω να πηγαίνω στο κέντρο συχνά τον Ιούλιο,  ειδικά κατά τη διάρκεια της ημέρας επειδή μόνο οι Τρελοί άνθρωποι το κάνουν αυτο. Αλλά, έπρεπε να κάνω μερικές καλοκαιρινές αγορές και υπήρξαν κάποιες καλές προσφορές, οπότε γιατί όχι;

Advertisements

Stormy June/Καταιγιδα του Ιουνιου

redcloudslightning

I have never seen lightning like this before.

lightning1

lightning2

I changed the exposure to the already red-violet sky.  Love the colour purple.

Some crazy sky and lightning shots from last month. We had a stormy month and it felt more like fall than summer here in Greece. Luckily, I wasn’t hit by a lightning bolt while waiting forever to get a shot of  a lightning bolt. I’ll try different techniques in the future and be more prepared.

Μερικές τρελές φωτογραφίες με τον θυμωμένο ουρανό και αστραπές από τον περασμένο μήνα. Είχαμε έναν θυελλώδη μήνα και αισθανόταν περισσότερο σαν φθινόπωρο από το καλοκαίρι εδώ στην Ελλάδα. Ευτυχώς, δεν χτυπημθηκα από ένα αστραπή ενώ περιμένα για πολλη ωρα για να τραβηψω μια φωτογραφια με αστραπες. Θα δοκιμάσω διαφορετικές τεχνικές στο μέλλον και θα είμαι πιο προετοιμασμένη.

Night Sky/Νυχτερινος Ουρανος

strawberry moon

A distant shot of the ‘strawberry moon’ from yesterday.  Before this year I had never hear of this phenomena. It is called a strawberry moon because the Algonquin tribes of North America saw the pinkish moon as a sign to harvest the wild strawberries. Strawberry time! 🙂

Μια μακρινή φωτογραφία από το ‘strawberry moon’ δηλαδή φεγγάρι «φράουλα» από χθες. Πριν από αυτό το έτος δεν είχα ακούσει ποτέ για αυτo τo φαινόμενo. Ονομάζεται φεγγάρι «φράουλα» επειδή οι φυλές Algonquin της Βόρειας Αμερικής είδαν το ροζέ φεγγάρι ως σημάδι για τη συγκομιδή των άγριων φραουλών. Ωρα για φράουλες!

 

Visitors/Επισκέπτες

orangekitty2

‘Hi, can we come for a visit?’

blackcat

‘Oops you caught me!’

orangekitty3

This one is on a mission.

These little kittens payed a visit to my backyard. They’re cute, but I can’t feed them all. Luckily, their mother didn’t neglect them and she collected them later.

Αυτά τα μικρά γατάκια επισκέφτηκαν το κατώφλι μου. Είναι χαριτωμένα, αλλά δεν μπορώ να τα ταΐσω όλα. Ευτυχώς, η μητέρα τους δεν τα εγκατέλειψε και τα συνέλεξε αργότερα.

Earthly Treasures/Γη των θησαυρών

earthstreasures2

Minimal handmade collage by Angela Zafiris

I didn’t start with a theme when I started playing with random pictures. I had the hand and the silver jug on paper first and the images fueled my imagination and it gave me this result. I think the artwork could be about the environment. It seems very ecological. I started working on this in April and April 22 was earth day, so why not?

Δεν ξεκίνησα με ένα θέμα όταν άρχισα να παίζω με τυχαίες εικόνες. Είχα πρώτα το χέρι και την ασημένια κανάτα σε χαρτί και οι εικόνες τροφοδότησαν τη φαντασία μου και μου έδωσε αυτό το αποτέλεσμα. Νομίζω ότι το έργο τέχνης θα μπορούσε να αφορά το περιβάλλον. Φαίνεται πολύ οικολογικό. Άρχισα να εργάζομαι σε αυτό τον Απρίλιο και στις 22 Απριλίου ήταν ημέρα της γης, ε λοιπόν γιατί όχι;

Sunflower/Ηλίανθος

sunflower2sunflower1

Beautiful sunflowers planted from seed in my garden. It’s best to grow them from seed than to buy them from a flower shop, as they will last longer in your garden.

Όμορφα ηλιοτρόπια φυτευμένα από σπόρους στον κήπο μου. Είναι καλύτερο να τα καλλιεργείτε από σπόρους από το να τα αγοράζετε από ανθοπωλείο, καθώς θα διαρκούν περισσότερο στον κήπο σας.