Poor Service/Κακή εξυπηρέτηση

This is the third illustration in my series inspired by the topic ‘internalized misogyny’.

Sometimes women can have some personal bias towards other women. Perhaps they don’t like that the woman is thinner, more attractive than her. Or maybe she doesn’t like her style or demeanor and as a result she will be treated poorly in a social setting. Whatever their bias towards is it can be problematic in a social setting. It is extremely frustrating and upsetting when you notice that men are treated a lot better than you. I know of other women that have felt the same way. So what they will do is have their male partners deal with the lady instead. They will say to her male partner ‘you talk to her, she’ll be nicer to you’. And they usually are. I believe that this is fear- based because women are not afraid of each other in these formal settings, but they are afraid of men.

Μερικές φορές οι γυναίκες μπορεί να έχουν κάποια προσωπική προκατάληψη προς άλλες γυναίκες. Ίσως δεν τους αρέσει που η γυναίκα είναι πιο αδύνατη, πιο ελκυστική από αυτήν. Ή ίσως δεν της αρέσει το στυλ ή η συμπεριφορά της με αποτέλεσμα να της φέρονται άσχημα σε ένα κοινωνικό περιβάλλον. Όποια και αν είναι η μεροληψία τους, μπορεί να είναι προβληματική σε ένα κοινωνικό περιβάλλον. Είναι εξαιρετικά απογοητευτικό και ενοχλητικό όταν παρατηρείς ότι οι άντρες αντιμετωπίζονται πολύ καλύτερα από εσένα. Ξέρω άλλες γυναίκες που έχουν νιώσει το ίδιο. Αυτό που θα κάνουν λοιπόν είναι να βάλουν τους άνδρες συντρόφους τους να ασχοληθούν με την κυρία. Θα πουν στον άντρα σύντροφό της «μίλα της, θα είναι πιο καλή μαζί σου». Και συνήθως είναι. Πιστεύω ότι αυτό βασίζεται στον φόβο γιατί οι γυναίκες δεν φοβούνται η μία την άλλη σε αυτά τα επίσημα περιβάλλοντα, αλλά φοβούνται τους άνδρες

This may not be so common now, and I know a lot of women may not have experienced this. But, I have personally so I know that it does happen.

Αυτό μπορεί να μην είναι τόσο συνηθισμένο τώρα, και ξέρω ότι πολλές γυναίκες μπορεί να μην το έχουν βιώσει. Αλλά, προσωπικά το έχω, οπότε ξέρω ότι συμβαίνει.

.

Negative Nancy at the Party

This is my second sketch centered around the topic of internalized misogyny.

Αυτό είναι το δεύτερο σκίτσο μου που επικεντρώνεται γύρω από το θέμα του εσωτερικευμένου μισογυνισμού.

What I am depicting in this sketch is how some women will bring other women down. They are the so-called ‘mean girls’.. only this isn’t high school. Instead of uplifiting this person she is trying to make her feel worse. ‘Nancy’ can only think of being judgmental and critical. The kindness, empathy or positive words are most defintely lacking here.

Αυτό που απεικονίζω σε αυτό το σκίτσο είναι το πώς μερικές γυναίκες θα ρίξουν άλλες γυναίκες κάτω. Είναι τα λεγόμενα ‘κακά κορίτσια’.. ομως εδώ δεν είναι γυμνάσιο. Αντί να εξυψώσει αυτό το άτομο, προσπαθεί να την κάνει να αισθανθεί χειρότερα. Η «Νάνσυ» ξέρει μόνο να είναι επικριτική. Η καλοσύνη, η ενσυναίσθηση και τα θετικά λόγια σίγουρα λείπουν από αυτή τη συζήτηση

“Your tears are never invisible—there is always an insecure woman that lights up when you point them out.”
“Τα δάκρυά σου δεν είναι ποτέ αόρατα — υπάρχει πάντα μια ανασφαλής γυναίκα που ανάβει όταν τα επισημαίνεις.”― Shannon L. Alder

Antiquated Dialogue/Απαρχαιωμένος διάλογος

This is the first installment of my series of illustrations that are centered on the topic of ‘internalized misogyny’.

Αυτή είναι η πρώτη δόση της σειράς εικονογραφήσεων μου που επικεντρώνεται στο θέμα του «εσωτερικευμένου μισογυνισμού».

Internalized misogyny is defined as when ‘women subconsciously project sexist ideas onto other women and even onto themselves’. But, for me it is a lot more than this. This is a very controversial and taboo topic that many women do not like to discuss, but we can no longer ignore. Without more honest dialogue around this issure there will never be true progress.

Ο εσωτερικευμένος μισογυνισμός ορίζεται ως όταν «οι γυναίκες υποσυνείδητα προβάλλουν σεξιστικές ιδέες σε άλλες γυναίκες και ακόμη και στον εαυτό τους». Αλλά, για μένα είναι πολλά περισσότερα από αυτό. Αυτό είναι ένα πολύ αμφιλεγόμενο και ταμπού θέμα που σε πολλές γυναίκες δεν αρέσει να συζητούν, αλλά δεν μπορούμε πλέον να αγνοήσουμε. Χωρίς πιο ειλικρινή διάλογο γύρω από αυτό το ζήτημα δεν θα υπάρξει ποτέ αληθινή πρόοδος.

As women we don’t feel safe in the world. It can be a dangerous place for us as we can sometimes fall prey to predators. A women experiences a lot of abuse from her partner of father. So being around other women should feel like a safe haven, but sometimes it is not. Many times women face abuse and insults and hostility from other women. Many women behave with an immature cattiness towards other women. They project their insecurities and anger to women who are not in any way to blame or at fault. And lastly, they are prone to being highly judgmental and very intolerant of other women who are different than they are.

Ως γυναίκες δεν νιώθουμε ασφαλείς στον κόσμο. Μπορεί να είναι ένα επικίνδυνο μέρος για εμάς καθώς μερικές φορές μπορεί να πέσουμε θύματα αρπακτικών. Μια γυναίκα βιώνει πολλή κακοποίηση από τον σύντροφο του πατέρα της. Έτσι, το να είσαι κοντά σε άλλες γυναίκες θα πρέπει να νιώθεις σαν ένα ασφαλές καταφύγιο, αλλά μερικές φορές δεν είναι. Πολλές φορές οι γυναίκες αντιμετωπίζουν κακοποίηση και προσβολές και εχθρότητα από άλλες γυναίκες, το λεγόμενο ‘ξεκατινιασμα’. Προβάλλουν τις ανασφάλειες και τον θυμό τους σε γυναίκες που σε καμία περίπτωση δεν φταίνε. Και τέλος είναι επιρρεπείς στο να είναι ιδιαίτερα επικριτικοί και πολύ δυσανεκτικοί με άλλες γυναίκες που είναι διαφορετικές από αυτές.

I could go on forever about this subject, but I think that it is best to let the art do the ‘talking’.

Θα μπορούσα να συνεχίσω για πάντα για αυτό το θέμα, αλλά πιστεύω ότι είναι καλύτερο να αφήσουμε την τέχνη να «μιλήσει».

Sunrise/Ανατολή ηλίου

'When you arise in the morning, think of what a precious privilege it is to be alive - to breathe, to think, to enjoy, to love'.- Marcus Aurelius

Believe in God like you believe in the sunrise. Not because you can see it, but because you can see all it touches’. – C. S. Lewis

Όταν σηκώνεσαι το πρωί, σκέψου τι πολύτιμο προνόμιο είναι να είσαι ζωντανός – να αναπνέεις, να σκέφτεσαι, να απολαμβάνεις, να αγαπάς» – Μάρκος Αυρήλιος

‘Πίστεψε στον Θεό όπως πιστεύεις στην ανατολή του ηλίου. Όχι επειδή μπορείς να το δεις, αλλά επειδή μπορείς να δεις όλα όσα αγγίζει’.- C. S. Lewis

I’ve reached over 800 subsribers! Thank you so much ;))

Inclusion/Συμπερίληψη

As I was walking through Syndagma square in downtown Athens, I came across an unusual scene. A group of youths were in the midst of a group hug and making strange noises similar to wolves. A rare thing to see especially in this day and age. They all looked like modern day hipppes. Someone standing next to me asked them what this was all about, and one of the girls said ‘inclusion’ with the most serene, and truly geniune smile I have seen in years.

Then I heard from someone else that they were pan handlers from all over Europe and this is their show of solidarity.

I am not sure what is was all about. but, I found their free spirits and positivity truly refreshing.

Καθώς περπατούσα στην πλατεία Συντάγματος στο κέντρο της Αθήνας, συνάντησα μια ασυνήθιστη σκηνή. Μια ομάδα νεαρών βρισκόταν στη μέση μιας ομαδικής αγκαλιάς και έβγαζε περίεργους θορύβους παρόμοιους με τους λύκους. Ένα σπάνιο θέαμα ειδικά στις μέρες μας. Ήταν πολύ χίπικο. Κάποιος που στεκόταν δίπλα μου τους ρώτησε περί τίνος πρόκειται και το ένα κορίτσι είπε «συμπερίληψη» με το πιο γαλήνιο και αληθινά γνήσιο χαμόγελο που έχω δει εδώ και χρόνια.

Τότε άκουσα από κάποιον άλλο ότι ήταν ζητιάνοι από όλη την Ευρώπη και αυτή είναι η επίδειξη αλληλεγγύης τους.

Έτσι, δεν είμαι σίγουρη περί τίνος πρόκειται, αλλά βρήκα το ελεύθερο πνεύμα και τη θετικότητά τους πραγματικά αναζωογονητικo.

October Storms/Καταιγιδες του Οκτωβριου

Stormy days are here Οι θυελλώδεις μέρες είναι εδώ

When will the foggy minds become clear? Πότε θα ξεκαθαρίσουν τα ομιχλώδη μυαλά;

So much information Τόσες πληροφορίες

All unclear Όλα ασαφή

Volcanic eruptions Ηφαιστειακές εκρήξεις

Social media disruptions Διαταραχές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

Tensions rise Οι εντάσεις ανεβαίνουν

Missiles point to the sky Τα Βλήματα στοχεύουν τον ουρανό

Division and chaos Διχασμός και χάος

Shortages of everything Ελλείψεις σε όλα

The Truth coming unveiled Η Αλήθεια που αποκαλύπτεται

The Great awakening begins. Αρχίζει η μεγάλη αφύπνιση.

In the Valley../Στην Κοιλάδα..

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for you are with me; your rod and your staff they comfort me.– Psalm 23

A little prayer for humanity in these trying and difficult times.

Παρόλο που περπατώ στην κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, δεν θα φοβηθώ κανένα κακό: γιατί είσαι μαζί μου. με παρηγορούν το καλάμι και το ραβδί σου.-Ψαλμός 23

Μια μικρή προσευχή για την ανθρωπότητα σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.